A bubble map is an interesting visualization of data points with values.
Let's try using damped-spring physics to lay them out.