Two Versions: The Dream and the Lie


The Dream and the Lie of Frailty... or ... The Dream and the Lie of Franco
El Sueño y La Mentira de Franco
por Pablo Picasso

fandango de lechuza escabeche de espadas de pulpos de mal aguero
estropajo de pelos de coronillas de pie en medio de la sarten
en pelotas--puesto sobre el cucurucho del sorbete de bacalao
frito en la sarna de su corazon de cabestro--la boca llena de
la jalea de chinches de sus palabras--cascabeles del plato
de caracoles trenzando tripas--menique en ereccion ni uva
ni breva--comedia del arte de mal tener y tenir nubes
--productos de belleza del carro de la basura--rapto de las meninas
en lagrimas y en lagrimones--al hombro del ataud relleno de chorizos
y de bocas--la rabia retorciendo el dibujo de la sombra
que la azota los
dientes clavados en la arena y en caballo abierto de par en par
al sol que lo lee a las moscasque hilvanan a los nudos de la
red llena boquerones el cohete de azucenas--farol de piojos
donde esta el perro nudo lleno ratas y escondrijo del palacio de trapos
viejos--las banderas que frien en la sarten se retuercen en el negro
de salsa de la tinta derramada en las gotas de sangre que fusilan
--la calle sube a las nubes atada por los pies al mar de cera que pudre
sus entranas y el velo que la cubre canta y baila loco de pena--el vuelo
de canas de pescar y alhigui del entierro de primera del carro de
--mundaza
las alas rotas rodando sobre la tela de arana del pan seco y
agua clara de la paella de azucar y terciopelo que pinta el latigazo en
sus mejillos--la luz se tapa los ojos delante del espejo que hace
el mono y el trozo de turron de las llamas se muerde los labios
de la herida--gritos de ninos gritos de mujeres gritos de pajaros
gritos de flores gritos de maderas y de piedras gritos de ladrillos gritos de
muebles de camas de sillas de cazuelas de gatos y de papeles
gritos de olores que se aranan gritos de humo picando en el morillo
de los gritos que se cuecen el caldero y de la lluvia de pajoros
que inunda el mar que roe el hueso y se rompe los dientes
mordiendo el algodon que el sol se rebanan en el plato
que el bolson y la bolsa esconden en el huella que el pie
deja en la roca.